Maciej Wójcik, szef zespołu tłumaczącego grę Baldur’s Gate: Enhanced Edition, ujawnił sposób na uruchomienie polskiej wersji językowej. Oficjalnie tytuł jest dostępny po angielsku, a łatka polonizująca ma zostać udostępniona w przyszłym tygodniu.

Sposób na wprowadzenie polskiej wersji językowej został opisany przez Macieja Wójcika na oficjalnym forum dyskusyjnym serii Baldur’s Gate. Tam odsyłamy wszystkich zainteresowanych, bo proces wiąże się z wykonaniem kilku czynności i pobraniem pewnych plików. Wójcik opisał zarówno sposób zaaplikowania pełnego spolszczenia (napisy + dubbing), jak i tłumaczenia kinowego, więc każdy znajdzie coś dla siebie.

Zaaplikowanie lokalizacji w taki nieoficjalny sposób nie gwarantuje jej idealnej jakości – mogą pojawić się pewne literówki, które jednak nie wpływają bardzo negatywnie na odbiór gry. Jeśli wolicie poczekać na oficjalną łatkę wprowadzającą tłumaczenie, to wiedzcie, że do jej publikacji dojdzie w przyszłym tygodniu.

Źródło:
"Sarge" - GRY-OnLine